Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser Le Bonheur
Épisode 5
Sœur Xiao Ni, quand est-ce que la robe arrive ?
Elle est en route, attends juste un peu.
Si ta robe n'arrive pas avant que la moitié des mannequins aient défilé, alors je ne peux plus t'aider.
Tu peux passer de la musique pour retarder le défilé, ou faire autre chose.
- Qu'est-ce que je peux passer ? - Vite, trouve une solution !
Tian Xiao Ni !
- Cindy... - Tu es vraiment impressionnante.
C'est ma pièce maîtresse ! Est-ce que tu m'en veux ?
C'est un malentendu, Cindy !
Un malentendu que tu ne supportes pas de me voir réussir ?
Quand le spectacle principal commencera, veux-tu que la mannequin défile nue ?
La robe est sur le point d'arriver, elle est quasiment là.
Les mannequins doivent être sur scène dans 3 minutes.
Je vais voir comment tu gères ça !
Si tu sais qu'il pourrait y avoir un problème, tu devrais avoir un plan de secours.
Si vous n'avez pas de plan de secours, c'est parce que vous n'avez pas de cervelle.
Quand les choses vous tombent dessus, vous en faites tout un tapage. C'est vraiment stupide.
Directrice Bai, les vêtements sont déjà en route, ils seront bientôt là. Donnez-moi juste un peu de temps.
Je savais très bien que je ne pouvais pas compter sur toi. J'ai déjà préparé une robe de rechange.
D'accord, préparez-vous à monter sur scène.
D'accord, préparez-vous à monter sur scène ! Mettez-vous en ligne !
Je suis de retour.
Tout est fini.
Je suis désolé.
Merci.
Qu'est-il arrivé à cette robe ?
Sur le chemin, j'ai peut-être...
Ne sais-tu pas que cette robe ne doit pas toucher l'eau ?
Est-ce si sérieux ?
Qu'est-ce que tu en sais ? Cette robe a été faite à la main ! Elle a été personnalisée !
C'est du fait main, j'ai travaillé dessus plus de 10 heures, plus de 10 heures pour la finir !
Je vais rentrer et la sécher, et la nettoyer.
Si ça ne marche pas, alors je vais souffler, souffler pour la sécher. Tu y as passé plus de 10 heures, n'est-ce pas ?
Après tout, il n'y a plus de chance. Si elle est détruite, alors qu'elle soit détruite.
Tu n'es pas obligée d'en arriver jusque-là.
Sais-tu ce qu'est la chance ? Si elle est perdue, alors c'est fini pour toujours.
Je veux juste que mon travail parle pour moi.
Mais maintenant, j'ai perdu cette chance. Je ne veux pas être intimidée, ni piétinée par les autres.
Mais maintenant, j'ai laissé passé cette chance. Elle est partie !
Sœur Xiao Ni, pourquoi te caches-tu ici ! Directrice Bai te cherche !
Elle envoie des gens pour que je subisse ma punition ?
Tu connais, toi aussi, la grande bouche de Cindy...
- Allons-y ensemble. - Laissons-la se calmer un peu toute seule.
Xiao Ni !
Tu peux y aller.
Comment se fait-il que vous êtes encore là ? Vous n'êtes pas encore parties ?
On t'attendait !
Qu'est-il arrivé à ta robe ?
Gu Jia, je suis désolée.
De quoi t'excuses-tu ? Tu n'as pas pris ce pari au sérieux quand même ?
J'étais juste de mauvaise humeur, j'ai été trop impulsive.
En outre, au cours de ce processus, d'autres personnes pourraient ne pas savoir à quel point tu t'es démenée, mais moi je le sais.
Même si le résultat n'était pas bon, ce n'est pas grave, car tu en as malgré tout appris beaucoup. Pas vrai ?
Exactement, Xiao Ni. Tu es notre idole, donc tu dois travailler encore plus dur, d'accord ?
C'était ton design ?
Xiao Ni, tu as travaillé dur toute la journée. Que penses-tu qu'on aille toutes les trois manger quelque chose ?
Non, c'est bon. Je crois que je vais rentrer en premier. A plus tard.
D'accord. Fais attention à toi sur la route.
Xiao Ni, sortons ensemble.
Tu ne peux pas être un peu plus perspicace ? Laisse-la se calmer un peu.
Si elle mange quelque chose, elle sera plus heureuse.
Xiao Ni, es-tu devenue folle ?
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu !
Repose-moi ! C'est quoi ton problème ?
Toi, en plein milieu de la nuit...
Es-tu fou ?
Moi, en plein milieu de la nuit ? J'allais parfaitement bien sur le patio. Moi, moi, moi. Pourquoi m'as-tu traînée jusque-là ?
Dans ton cercle d'amis, tu as posté ce truc, tu voulais te tuer.
Qui veut se tuer ? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qui essaie de se tuer ?
Alors pourquoi tu portes ces brioches, ces macarons, à quoi servent-ils ?
Quoi ? Tu penses être un macaron maintenant ?
Éteins la lumière ! Éteins la lumière ! Ne me regarde pas !
Je t'ignore !
Tian Xiao Ni ! Je sais que tu es là.
J'ai entendu ta voix.
Tu vas payer ton loyer ou pas ?
Tu as déjà dit que tu me donnerais l'argent ces derniers jours.
Où est l'argent ? Si tu m'apportes rapidement l'argent,
ça va nous épargner à tous les deux des désagréments.
Va là-bas, ne me regarde pas.
- Je veux rentrer chez moi. - Ne me regarde pas.
- Qui c'est ? - Le propriétaire.
Qu'est-ce qu'il te veut au milieu de la nuit ?
Qu'est-ce qu'il peut bien me vouloir en plein milieu de la nuit ? Il veut l'argent du loyer bien sûr.
Je...
Je sais, je sais. Ne dis rien. Sois silencieux.
Donne-lui juste l'argent, alors tout sera réglé.
Je le ferais si j'avais l'argent. Je n'ai pas d'argent !
Tian Xiao Ni !
C'est bon si tu ne sors pas.
Aujourd'hui, je vais juste rester assis ici devant ta porte et t'attendre.
Je ne pense pas que tu ne vas pas finir par sortir.
Espèce de petite menteuse.
Qui t'a demandé de m'amener ici ? J'allais parfaitement bien là-haut sur le patio. Pourquoi m'as-tu descendue ici ?
Est-ce vrai ?
Tu as posté ça dans ton cercle d'amis. Tu étais à un pas du bord, qui essayais-tu d'effrayer ?
J'ai posté quelque chose ?
Attends. Cela ressemble à une tentative de suicide ?
Je veux boire un verre d'eau. Tu as quelque chose à boire ?
Oui, j'ai.
Toi, va là-bas en premier. Va, va.
- Tu vas vraiment boire ça ? - Pourquoi je ne le ferais pas ?
Ne me regarde pas ! Bois du vin. Pourquoi me regardes-tu ?
Non, je veux rentrer chez moi. Qui voudrait te regarder ?
Attends. Attends juste un petit peu.
Quel est le problème ? Regarde. Ton visage sans maquillage semble plutôt joli.
- Pourquoi continues-tu à me regarder ? Quand je ne suis pas maquillée, je ne vois personne. - Bien.
Quand tu n'es pas maquillée, tu ne vois personne. Bois du vin. Ton attitude est super.
Tu dois faire face à beaucoup de choses, je te le dis.
Si tu ne peux vraiment pas le faire, alors va d'abord dans la salle de bain pour te maquiller.
Pourquoi est-ce que je me maquillerais ? Ne me regarde pas. Je te le dis, Zhan Wang.
Aucun homme ne m'a vu sans maquillage depuis mes 18 ans, tu le savais ? Tu es le premier.
Tous les jours tu mets ce faux visage pour voir les gens.
Et alors ? Qu'est-ce que tu en sais ? Pour une femme, ne pas se maquiller c'est comme ne pas s'habiller.
- Je t'ai dit de ne pas me regarder ! Ne me regarde pas. - Je bois juste du vin.
Bois du vin. Bois du vin.
Tu es réveillé ?
La nuit dernière, nous avons bu du vin ensemble ?
- Et ensuite quoi ? - Et ensuite le propriétaire est venu. Il s'est assis devant la porte et je ne pouvais pas partir.
- Et... qu'est-ce qu'il s'est passé après ça ? - Et après ça, c'était juste comme ça. Hier soir tu n'avais aucun problème...
Toi. Toi... hier soir, tu n'as rien vu.
Je n'ai rien vu. Je n'ai clairement rien vu.
Non, attends ! Comment as-tu su que j'étais dans le patio la nuit dernière ?
C'est vrai. Comment ai-je su que tu étais dans le patio ? J'ai des choses à faire, je te le dirai après.
Hé ! Arrête-toi là !
La nuit dernière, ta tentative de m'atteindre quand j'étais au plus bas n'a pas fonctionné. Maintenant, tu apprendras comment abandonner.
- Cindy, je dois m'expliquer. Hier, les vêtements étaient... - Je ne t'écoute pas.
Il y a eu problème avec les vêtements seulement lorsqu'ils étaient dans les coulisses. Tu as échoué dans ton travail, et tu refuses d'en prendre la responsabilité.
La réunion commence.
La conférence de presse de la veille était très réussie. Tout le monde a travaillé dur. En commençant aujourd'hui, nous rattraperons le temps des vacances.
- Trouve la quantité de travail que chacun a fourni et remets les prix. - D'accord, Directrice Bai.
Aussi, il y a quelqu'un qui souhaite nous interviewer. Elle est particulièrement intéressée par notre nouvelle unité de produits.
- Cindy, tu viendras avec moi. - D'accord, Présidente Bai.
Hier pendant le show, une des tenues a été abîmée. C'est un sérieux problème. Qui était responsable des coulisses ?
- Je l'étais. - Ta prime du mois va être déduite de ton salaire, et tu seras mise en période probatoire.
- Directrice Bai... - Ici, nous avons un système qui élimine ceux qui sont inférieurs. Si tes ventes n'augmentent pas,
à la fin du mois, tu devras partir. La réunion est terminée.
Xiao Ni, pourquoi tu as une telle tête ? Te sens-tu mal à l'aise ? Devrais-je t'apporter des médicaments ?
Je vais bien. Tu as eu ta revanche. Je ne te dérangerai pas avec le déplacement de mon corps.
Laisse-moi te de donner un conseil. Plus on est désireux de gravir les échelons, plus on court à notre perte.
Si tu ne veux pas qu'on te marche dessus, alors tu dois grimper.
Alors je pense qu'on verra. Je laisse les choses comme elles sont pour le moment, je te laisse mijoter.
Ici, nous avons un système qui élimine ceux qui sont inférieurs. Si tes ventes n'augmentent pas, à la fin du mois, tu devras partir.
Allô.
Tian Xiao Ni !
- Qu'est-ce que tu fais ? - La nuit dernière... - Pourquoi parles-tu de la nuit dernière ?
C'est à propos de cette robe. Je l'ai emmenée au teinturier pour toi.
Est-ce que tu le fais exprès ? Je n'en ai plus besoin. Merci.
- Directeur He. - Mademoiselle Tian, es-tu prête à partir ?
Oui.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Directeur He, je suis vraiment reconnaissante envers vous de m'avoir fait une si grosse commande cette fois-ci. Ça m'aidera avec ma situation professionnelle.
Je boirai celui-ci pour vous.
Tu veux me remercier ? Juste un verre suffira-t-il ?
Alors comment devrais-je vous remercier ? Qu'en pensez-vous si j'en bois un autre ?
C'est la clé d'une voiture et la clé d'une chambre. Quand nous aurons fini ici, tu pourras prendre cette voiture.
Vous... Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu ne comprends pas ce que je veux dire ? Tu n'es même pas une jeune fille et tu ne comprends quand même pas ?
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?
Peu importe quel genre de personne tu es, ce qui importe ici c'est quel genre de personne je suis.
Excusez-moi, Directeur He. J'ai des affaires, je m'en vais maintenant.
Arrête-toi.
Je garderai la clé de la chambre pour le moment. Tu prendras la clé de la voiture.
Ne sois pas pressée de me répondre. Rentre chez toi, réfléchis bien. Nous avons beaucoup de temps. Rappelle-toi,
je suis un homme d'affaires. Ma porte sera toujours ouverte pour toi. D'accord ?
Attends ici une minute.
Hé ! Apporte quelques vêtements supplémentaires cette fois pour rester chez nous quelques jours de plus.
Tu es vraiment mon refuge.
- Je dois l'être. Veux-tu que je vienne avec toi ? - Pas besoin, je serai de retour tout de suite.
Hé, Xiao Tian ! Ne cours pas ! Xiao Tian, je dois te parler de quelque chose !
- Vite ! - Quel est le problème ? Pourquoi est-ce que tu cours ?
Pourquoi cours-tu ?
Dans quelques jours quand j'aurai reçu ma paie, je vous enverrai l'argent sur votre compte bancaire.Donnez-moi juste deux jours de plus.
Ton loyer est déjà payé. Un jeune homme est venu me voir aujourd'hui,
- il a payé tous les loyers que tu dois. - Qui ?
Ton petit ami, probablement ? Le jeune homme était très poli, plus fort que toi.
- Pourquoi est-ce que tu cours quand tu me vois ? Suis-je si effrayant ? - Tu me poursuivais.
Enfin bref. À partir de maintenant, continue juste à vivre ici. Je dois y aller.
- Merci. - J'aurais dû dire quelque chose plus tôt.
Quel petit ami as-tu ?
[Zhan Wang : Je t'ai envoyé l'argent : 300 ¥]
[???]
[La facture du pressing.]
[Je suis désolé d'avoir sali ta robe.]
Il se fout de moi ? Zhan Wang, qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Tu penses que ma robe vient d'un petit marchand de rue ? Que tu peux juste payer pour comme ça ?
Je te le dis, c'est une robe d'une très haute qualité, tu penses que m'envoyer 300 ¥ afin de payer le teinturier réglera tout ?
Je ne t'en veux pas, tu ne l'as pas fait exprès.
Mais ces 300 ¥, qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? Tu penses que ça règle tout ?
Je te le dis, ce n'est pas fini.
Xiao Ni, ce n'est pas ce que je voulais dire, pourquoi tu n'arrêtes pas...
Qu'est-ce que je n'arrête pas de faire ? Essayes-tu de dire, "pourquoi tu n'arrêtes pas d'en faire tout un plat, pour rien ?"
Laisse-moi te dire, je ne supporte pas du tout la façon dont tu penses toujours avoir raison.
De plus, laisse-moi te demander. Qu'est-ce qui s'est vraiment passé la nuit dernière ? Sois honnête avec moi.
Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?
Rien. Je ne faisais que parler de la robe. Ce n'est rien.
Je vais tout de suite te rendre tes 300 ¥, d'accord ? Ne pense pas utiliser ça pour résoudre ce problème.
De plus, c'était toi qui a payé mon loyer ? Ne prétends pas être quelqu'un de gentil, je vais tout de suite te rendre l'argent.
Il m'a bloquée ?
Bonjour. Le téléphone que vous essayez de joindre a été éteint.
C'est quoi le problème ? Pourquoi une telle attitude ?
Il m'a vraiment bloquée !
Vous êtes vraiment quelque chose tous les deux. Depuis que tout cela a commencé, ça a été plus dramatique qu'un drama romantique.
Maintenant, c'est quoi la suite ? Tu vas te rapprocher, ou vas-tu faire un pas en avant et deux en arrière ?
Arrête de plaisanter. Je suis en colère.
Ne sois pas en colère. À vous regarder tous les deux, j'ai le sentiment que la vie a toujours un peu d'espoir.
Quoi ?
Il y a encore beaucoup de choses intéressantes, qui m'attendent afin que j'en fasse l'expérience.
Mais je dois l'admettre, cette fois, j'ai perdu le pari.
Auparavant je t'ai dit que tant que tu travailles dur, tu peux y arriver. Je retire ce que j'ai dit.
Dans beaucoup de cas, ce n'est pas seulement une question d'efforts fournis, mais cela aussi dépend de la chance.
Cette fois-ci, je n'ai même pas été qualifiée pour entrer dans la course.
- Je n'ai aucune excuse pour te garder ici à Pékin. - Xiao Ni...
Mais je veux encore te dire de rester Gu Jia.
- Tu ne pars pas ? - Je ne pars pas. Je vais rester ici et te tenir compagnie.
Je savais que tu ne pouvais pas supporter de me quitter ! Restons toutes les deux à Pékin. On se battra à la mort !
Entendu. J'ai préparé une table entière de nourriture, mangeons pour avoir assez d'énergie pour se battre à mort.
- Ouvrons une bouteille de vin, pour fêter ça ! - Faisons ça !
Directrice Bai, pouvez-vous commander à nouveau la dernière couleur ?
Bonjour, Directrice Bai.
- Est-ce que tu as fini ? - Directrice Bai, voici l'évaluation trimestrielle des employés. Jetez-y un œil.
- D'accord, envoie-le par mail à tout le monde. - Entendu.
Directrice Bai, je suis vraiment désolée. Si la commande de He Tao a causé de quelconques pertes à l'entreprise,
s'il vous plaît, déduisez-les de ma paie. Si ce n'est pas suffisant, alors...
Que tout le monde arrête de travailler pour une minute, j'ai quelque chose à vous dire.
Notre champion des ventes de ce mois-ci a été annoncé. Voulez-vous savoir de qui il s'agit ?
C'est quelqu'un qui n'a travaillé ici que pendant un mois, Tian Xiao Ni. Elle a utilisé ses capacités pour prouver que les forces et les faiblesses de ses qualifications ne sont pas un problème ici.
- Tant que vous avez les capacités et que vous travaillez dur, vous pouvez devenir une superstar. Jenny. - Directrice Bai.
Dis à la finance que ce mois-ci, Tian Xiao Ni, en plus de son salaire mensuel, recevra aussi un bonus de performance.
- Mais Directrice Bai, Tian Xiao Ni n'a toujours pas fini sa période d'essai de deux mois. - Tu as entendu ce que je viens de dire. Fais-le.
Encore une chose. Le styliste classé derrière Tian Xiao Ni dans le classement,
aura son bonus du mois réduit de 20%, qui sera aussi versé à Tian Xiao Ni.
Jim !
Directrice Bai, le mois dernier lorsque j'étais à la première place, il n'y avait pas cette règle.
Ceux qui réussissent, sont plus récompensés. Les ventes de Tian Xiao Ni ont été plus élevées que toutes les vôtres réunies.
Quand vous pouvez accomplir quelque chose de ce gabarit, vous pouvez venir me voir et nous parlerons des indemnités.
- Retournez travailler. - Directrice Bai, cette commande du Directeur He, vous êtes-vous trompée ?
He Tao m'a appelée, et toutes les commandes pour le Club de Jockey de toute la fin de l'année sont attribuées à notre entreprises. Le contrat sera signé dans quelques jours. Travaille dure.
Sœur Cindy, aide-moi un peu. Je pense que les détails de ces quelques photos ont besoin d'être édités.
Jim, tu ne devrais pas travailler si dur. Les temps changent. Les stylistes ne se reposent pas sur ça, mais sur ça.
- Es-tu en train de dire que je suis nul ? - Je n'ai pas dit ça, tu as du potentiel.
Tu es celle qui a du potentiel.
- Sœur Cindy, hier j'ai vu... - Qu'as-tu vu ?
Bonjour, est-ce le Jockey Club Croissant de Lune ?
- J'ai vu cette sœur Xiao Ni prendre la voiture de ce riche type. - C'est vrai ?
- Et après ? - Et après, tout le monde le sait, elle est devenue la championne des ventes.
- Heureusement que je ne suis pas devenu styliste. - D'accord, allez travailler.
J'ai quelque chose à envoyer au Directeur He, pouvez-vous me donner une adresse ?
Attendez un instant.
Je vous écoute.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Jim, est-ce que tu es libre ce soir ?
Désolée, Xiao Ni, Jim n'est pas libre ce soir. On va au karaoké ce soir pour fêter le fait que nous n'avons pas été virés.
- Sœur Cindy, ma commande est très importante. - C'est vrai, sinon comment aurais-tu pu être numéro 1 ?
Les employés de longue date comme nous ne sont pas si biens que ça, nous ne devrions pas te causer de problèmes.
- Sœur Cindy, en fait cette commande, nous pouvons... - Ne...
Ne m'appelle pas "sœur", je suis entrée dans cette société seulement deux ans avant toi. J'ai seulement de l'expérience mais pas les capacités.
D'accord, on se voit demain. Salut !
Allons-y. Aller !
Frère Zhan, regarde. Quand on pousse le bouton démarrage ou qu'on change de pignon tout est normal,
- mais quand tu accélères, c'est comme si on n'a rien fait. - Essaie.
- Après avoir démarré, accélère doucement, d'accord ? Appuie légèrement sur la pédale. - D'accord.
Légèrement !
- Et maintenant ? - Continue à accélérer !
De quelle façon as-tu appuyé sur la pédale d'accélérateur quand...
J'ai presque appuyé à fond.
[Tian Xiao Ni]
- Pourquoi tu ne réponds pas ? - C'est un appel d'une harceleuse.
- Tout d'abord, soulève-la, je vais m'en occuper. - D'accord, je vais te déranger avec ça.
♫ Toi et moi, asseyons-nous, discutons et buvons un café ♫
♫ Peut-être pouvons-nous voir si nous pouvons être. Oh. ♫
♫ Toi et moi, soyons ensemble et croyons-y. ♫
♫ Partageons nos cœurs et partageons nos rêves.♫
♫ Maintenant, que penses-tu de toi et moi. ♫
♫ Peut-être pouvons-nous toujours être, pour toujours, toi et moi. Oh ♫
♫ Je parie que tu penses que je suis un peu trop romantique. Oh mais bébé, maintenant, ne deviens pas frénétique. ♫
♫ Quand j'aime, mon amour est gigantesque. Oh, et je crois que c'est bien ainsi. ♫
♫ Laisse-moi rêver, oh une fille peut rêver. Peut-être n'est-ce pas aussi fou que ça en a l'air. ♫
♫ T'aimant encore. Toi m'aimant en retour. ♫
♫ Maintenant laisse-moi tranquille bien sûr. ♫
♫ Je suis peut-être une idéaliste mais regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens pas ça. ♫
♫ À quand remonte la dernière fois où tu as eu un vrai baiser, à présent prends-en un de moi. ♫
♫ Toi et moi, asseyons-nous, discutons et buvons un café. ♫
♫ Peut-être pouvons-nous voir si nous pouvons être. Oh. ♫
♫ Je dois dire que ta passion est contagieuse, ce n'est donc pas une surprise que mon cœur s'emballe. ♫
♫ Puis-je ouvrir ton livre ? Me montreras-tu la page qui te correspond ? ♫
♫ Dis-moi tout sur toi. ♫
♫ Toi et moi, peut-être que l'on peut être ♫
♫ pour toujours toi, pour toujours avec moi. Oh. ♫
[Message envoyé, mais rejeté]
Frère Zhan, tu n'as pas dormi ?
J'avais besoin de finir quelque chose.
- Est-ce que, est-ce que tu l'as fabriqué toi-même ? - Bien sûr.
Laisse-moi te dire, la voiture n'a pas autant de problèmes que ça.
C'est juste ce piston dans la soupape du limiteur de pression.
Les mesures n'étaient pas bonnes, le piston ne s'imbriquait pas bien. Ce n'était pas la peine de tout remplacer.
Eh bien, ne dépensons pas notre argent, dépensons plutôt celui du client.
Hé, la façon dont tu parles, pourquoi tu parles comme un escroc ?
Vraiment ? Je viens juste de me réveiller, Frère Zhan, ne me blâme pas.
Si tu peux faire quelque chose par toi-même, alors fais-le. Anciens clients, nouveaux clients, pourquoi viennent-ils nous voir pour réparer leurs voitures ?
Parce que ton patron est le meilleur. Il vit bien et n'est pas collant.
Toute notre équipe, pour la première moitié de l'année, n'est pas trop mal.
- Puisque nous progressons, j'espère que chaque département mettra tout son cœur à la réalisation des designs pour le thème de la St Valentin. - D'accord.
- Il y a quelque chose d'autre ? - Directrice Bai, auparavant vous avez demandé à propos de Xiao Mei.
Récemment, il y a eu beaucoup de plaintes internes, disant qu'elle est irresponsable.
Et aussi, elle a fait quelques erreurs de débutante, elle retardait tout le monde.
- D'accord, merci. - Elle a été recommandée par Cindy.
Il semblerait qu'elle était la camarade de classe au primaire de son petit ami
- Es-tu occupée, Directrice Bai ? - Non.
- Je vais m'occuper de cette question, continue ton travail. - D'accord.
Voici les designs pour les échantillons des vêtements pour le Directeur He.
Assieds-toi.
La nuit dernière, tu es restée pour travailler tard.
Je t'apprécie vraiment. Une jeune personne qui peut souffrir et travailler dur. Les jeunes gens de nos jours, ont peur de souffrir et d'être fatigués.
Je ne savais pas que Directrice Bai s'était aussi couchée tard. Il semblerait que vous travaillez encore plus durement que moi.
En parlant de gens qui peuvent travailler dur. Hé, j'ai une amie qui travaille vraiment dur.
Elle n'a aucun des problèmes des jeunes d'aujourd'hui. Elle a aussi une formation très spécialisée.
Elle est diplômée d'une école de stylisme, et elle a l'habitude du travail de couture.
Je me demandais juste si l'entreprise de la Directrice Bai aurait besoin d'une telle personne, peut-être pourriez-vous lui donner sa chance ?
Écoute-moi bien. En plus de savoir souffrir et de travailler dur, les jeunes gens doivent aussi savoir ne pas présumer de leur force.
Tu as juste reçu un petit compliment, et tu viens me voir pour négocier les termes ? Tu devrais en premier lieu t'assurer que ta position est stable.
Qu'arrivera-t-il si j'abandonne la commande du Directeur He ?
Que tu l'abandonnes ou pas, ce sont tes affaires. Engager une nouvelle personne concerne les intérêts de toute l'entreprise.
Je pense juste que cette personne est plutôt exceptionnelle, donc j'espère que vous allez malgré tout y réfléchir.
Tian Xiao Ni, savais-tu déjà que je vais renvoyer Xiao Mei, c'est pour ça que tu me recommandes quelqu'un ?
- Vous allez renvoyer Xiao Mei ? - Tu es trop agressive, tu le sais ?
Alors faites comme si je n'avais rien dit. Je retourne travailler.
La personne que tu recommandes, donne son CV à Jenny. Même si c'est sur tes recommandations, elle doit quand même passer par la procédure d'embauche habituelle.
- Merci, Directrice Bai. - Ne sois pas si pressée de me remercier.
Directeur He de He Tao organise un dîner d'affaires demain soir, tu viendras avec moi.
On doit s'assurer qu'il signe ce contrat avec nous. On ne peut absolument pas perdre ses commandes.
Aucun problème.
Démarre le moteur.
Plus doux sur l'accélérateur ! Plus doux !
Ça a marché. Vieux Zhan, tu es incroyable !
Laisse-moi te dire, c'est une petit chérie criminelle.
Hé !
Nous t'attendions.
Hé, mon bébé.
- Frère, peut-elle être sauvée ? - Peut-elle être sauvée ? Mon frère ici...
Ne l'appelle pas une voiture, mais plutôt une personne qu'il a ramenée d'entre les morts.
- C'est vrai. - Ils n'ont pas dormi de la nuit pour réparer ta voiture.
- Vous avez bien travaillé. - Hé, monte. Essaie-la.
Plus doux.
D'accord, accélère un peu plus. Qu'on l'entende.
Vraiment incroyable ! Votre talent ne peut pas être égalé.
Vous avez sauvé la vie de mon bébé. Frère, donnez-moi votre prix.
En fait, ce n'était pas grand chose ! J'ai juste changé un petit piston. Je dirai que c'est un cadeau pour vous.
- Écoute-moi, tu as travaillé toute la nuit. - Regardez ça, regardez ça, Frère.
Notre petit frère ici présent est trop bon pour ses amis.
Tous les deux, ça a collé dès le début. Nous sommes amis pour la vie.
- Oui, oui. - Pas besoin d'être poli. Hé, parlons affaires. Travaillons ensemble pour cette affaire.
Ne t'inquiète pas, tu peux certainement faire une enchère.
Quant à savoir si nous te décernons le contrat, cela ne dépend pas que de moi.
Hé, mon Frère criminel, ta parole me suffit.
Cindy, s'il te plaît, ne parle à personne de mon renvoi. Je ne veux pas que mes parents en entendent parler.
D'accord, je te le promets. Quelle genre de personne a osé laisser notre Xiao Mei être renvoyée de toute façon ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aigue ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫